D’après le « Si Yeou Ki » de Wou Tch’eng Ngen (XVIe siècle), les tribulations drôlatiques et picaresques du “Singe de pierre” ou “Singe pèlerin”, héros légendaire de la mythologie chinoise qui, dans sa quête prométhéenne se veut l’égal des dieux. Bâtard sans foi ni loi, proche cousin de Till l’Espiègle et autres Lazarillo de Tormes, ne prenant ni la vie ni la mort au sérieux, il est de ceux qui refusent tout asservissement aux idées établies, aux règles inviolables, aux ordres immuables. Téméraire et rusé, iconoclaste et lubrique, il provoque sans aucune retenue et se moque d’irriter les dieux qui ne supportent plus les insolences de ce fauteur de trouble. D’autant plus qu’il ignore superbement leurs menaces, déjoue leurs pièges, survit à la fureur du Démon Ravageur, envoyé de l’Empereur de jade qui, pour tenter d’en finir avec lui, le condamne à être enterré vif sous la montagne des cinq éléments. Mais le roi des dieux ne sait pas que le Singe de Pierre, prévoyant a conquis de lui-même son immortalité en allant aux Enfers arracher sur le registre des morts la page portant son nom.

Mirions Cahiers du Soleil Debout / Lansman (1986)

Création à Lyon en avril 1986 par le Théâtre des Jeunes Années / Centre dramatique national (TJA/CDN)

Texte Maurice Yendt / Mise en scène Maurice Yendt, Michel Dieuaide / Scénographie et costumes Danièle Rozier / Collage musical Michel Dieuaide / Avec Francine Abry, Marie-Cécile Dussert, Alain Gandy, Philippe Guini, Vincent Puysségur, Annie-Claude Sauton, Alain Sergent / Lumières Jean-Jacques Monier / Bande son Jacques Salardenne / Réalisation des costumes Gilberte Maspero, Jacky Mouvant, Marie-Claude Longefay, Marie Monopoli / Réalisation du décor Espace & Compagnie, Jean-Pierre Grosset avec la collaboration technique de Michèle Couvert, Michel Géraud, Jean-Marie Remuet, Michel Remuet, Jean-Paul Rondet, Patrick Tardy, Patrick Tourrel / Direction technique Jacques Salardenne / Régie générale Jean-Jacques Monier / Création avril 1986 au TJA / CDN – Lyon  / Reprise et tournées en France : 1986-1987 Saint-Denis (Théâtre des Jeunes Spectateurs / CDN), Douai (L’Hippodrome / Scène Nationale), Sartrouville (Scène Nationale), Lyon (RITEJ) – 1988 Lyon (Théâtre des Jeunes Années) / Tournées à l’étranger : 1986 Turin / Italie (Teatro Stabile), Berlin / Allemagne (Theater der Freundschaft)