Au temps de la catastrophe, un gosse de quinze ans se débrouille, seul, pour survivre. Il espère la fin de l’orage. Il sait qu’on ne connaît jamais les raisons d’une guerre. Au temps de la folie des hommes, une femme rencontre le gamin. Il a besoin d’elle. Elle a besoin de lui. Ils passent quelques jours ensemble, juste avant l’arrêt des combats. Jeux interdits. Le garçon joue à la guerre. La femme rêve de pouvoir bientôt remonter sur scène. Elle est cantatrice et veut se persuader qu’on reconstruira très vite, un opéra.
Histoires de survies, de petites combines et de folles espérances. Histoire d’aujourd’hui où résonnent, dans un écho perdu, les voix absentes des enfants de Saïgon, de Beyrouth, de Sarajevo, de Grozny, de Kigali… de toutes ces villes qui, dans le monde d’aujourd’hui, ne peuvent pas savoir ce qui se cache derrière la montagne. L’espoir ne meurt pas et se lit toujours en filigrane, comme dans « jeux interdits » le film de René
Clément. Le poème est souvent tragique mais la tragédie est toujours optimiste. Personne ne sait ce qui couve derrière la montagne. Et si les montagnes étaient faites pour être vaincues?

Éditions Cahiers du Soleil Debout / Lansman (2000)

Création à Lyon en mars 1999 par le Théâtre des Jeunes Années / Centre dramatique national (TJA/CDN)

Texte Maurice Yendt / Mise en scène Maurice Yendt / Scénographie et costumes Danièle Rozier / Création lumières Michel Paulet / Avec Laurent Bur, Michel Dieuaide, Annie-Claude Sauton / Direction technique Jean-Pierre Grosset / Réalisation des costumes Gilberte Maspero, Jacky Mouvant / Réalisation du décor Acte 48, Jean-Pierre Grosset, Gilles Simon-Perret avec la collaboration technique de Michel Remuet, Stéphane Descombes, Patrick Tourrel, Pierre Dureisseix, Marc Fintzi, Michel Géraud, Thierry Ramain, Jean-Marie Remuet / Création mars 1999 au TJA / CDN – Lyon / Reprise et tournées en France : 1999 / 2000 Lyon (Biennale du Théâtre Jeunes Publics), Pont de Claix (l’Amphithéâtre), Saint-Etienne (l’Esplanade), La Roche sur Yon (Scène Nationale) / Tournée à l’étranger Bonn (Stadttheater) / Allemagne

Autres mises en scène professionnelles à l’étranger

Allemagne
2000 Berlin (Carrousel Theater / Intendant Manuel Schöbel) – « Was sich hinter den Bergen zusammenbraut » – Deutsch von Conny Frühauf – Regie Steffen Pietsch
Italie
2003 Milan (Teatro Verdi) – « Quel que cova dietro la montagna » – Traduction de Licia Gentile – Mise en scène Annig Raimondi