Une transcription dramatique du conte philosophique de Voltaire. Un texte qui est la proposition d’un Candide pour la scène et qui restitue aussi fidèlement que possible les richesses polysémiques d’une œuvre aux résonances toujours actuelles car elle continue à susciter le débat tout en évitant de le clore. Une forme particulière de théâtre-récit à partir de ce qui est aussi un roman picaresque aux forces poétiques provocantes, aux accents burlesques et graves et qui multiplie les situations comme les péripéties humoristiques et baroques. Un microcosme haut en couleur de la comédie humaine, qui avance une extraordinaire galerie de personnages s’affichant comme autant de tentations irrésistibles pour les comédiens.

Éditions Actes Sud – Papiers (1992)

Création à Lyon en mars 1992 par le Théâtre des Jeunes Années / Centre dramatique national (TJA/CDN)

Texte Maurice Yendt d’après le conte de Voltaire / Mise en scène Maurice Yendt / Scénographie et costumes Danièle Rozier / Musique originale Robert Suhas / Avec Alain Aithnard, Serge Abbatucci, Alain Gandy, Yves Neff, Jacques Pabst, Michel Dieuaide, Vincent Puysségur, Caterina Riboud, Annie-Claude Sauton, Alain Sergent, Philippe Guini / Création lumières Jean-Jacques Monier / Réalisation des costumes Raymond Bléger, Gilberte Maspero, Jacky Mouvant / Habilleuse Chantal Lhermet / Réalisation du décor Espace & Compagnie / Bande son et régie Patrick Tourrel / Régie lumière Jean-Paul Rondet, Michel Remuet / Régie plateau Michel Géraud, Albert Pellet, Jean-Marie Remuet, Gérard Sauzé / Régie générale Jean-Jacques Monier, Jean-Pierre Grosset / Création mars 1992 au TJA / CDN – Lyon / Reprise et tournées en France : 1992-1993 Lyon (Théâtre des Jeunes Années, Biennale du Théâtre Jeunes Publics), Foix (Scène Nationale de l’Ariège), Rochefort (Centre Culturel de la Coupe d’Or), Caen (Théâtre du Préau / CDN), Le Mans (Centre Culturel Municipal), Le Havre (Théâtre Municipal) / Tournée à l’étranger : avril 1992 Turin / Italie (Festa Internazionale di Torino)