Une transcription dramatique qui refuse de dénaturer le personnage imaginé par Cervantès en le réduisant à la posture du héros idéaliste dans laquelle l’enferme une certaine tradition romantique. Le texte original est en effet la satire, souvent féroce, d’un homme qui, pour mieux tenter d’échapper à la médiocrité de son existence, à l’emprise du monde qui l’entoure, se toque de romans de chevalerie d’un autre temps et perd le sens des réalités en se complaisant jusqu’à la folie dans des rêves totalement chimériques. Don Quichotte ? Une pauvre créature, ridicule et absurde, enfermée dans son délire, totalement insensible à la misère du petit peuple qui, au bord de la “route de l’argent” regarde passer, autre mirage, l’or inaccessible des galions d’Amérique.

Texte non édité / Disponible sur demande (SACD)

Création à Lyon en octobre 1970 par le Théâtre des Jeunes Années (TJA) au Théâtre du Huitième

Texte Maurice Yendt d’après Cervantès / Mise en scène Maurice Yendt  / Décor et costumes Jacques Angéniol / Musique Robert Suhas / Avec Béatrice Audry, Yves Barbaut, Janine Berdin, Michèle Bernard, Christian  Blanc, Marcel Bouvard, Claire  Eydan, Gilles Gérardin, Gilbert Guillaud, Marie-Hélène Leschiera, Jean-Pierre Menu, Martine Peralis, Vincent Roca, Jean Sourbier / Réalisation des costumes Renée de Gaudenzi, Gilberte Maspero / Réalisation du décor Luc Laillier / Création octobre 1970 au Théâtre du Huitième à Lyon